テキストデイジーができるまで
テキストデイジー図書製作の特徴
- パソコンを持っていて、インターネット環境があって普通に本が読める方なら、説明を受けてすぐ活動を始められる
- 点訳/音訳のボランティアのように長い期間養成講座を受講せず、スキルに合わせて出来るところから活動に参加できる
- 担当とのやり取りのほとんどは、メールやDropboxを介して作業が進みます。時間帯を気にせずマイペースで活動できる
- パソコンやデータに関する、基本的な知識やスキルは必要
- 紙の本とパソコン画面の文字を見比べながらの作業となります。適度な休憩を取りつつ、目を休めながら作業をお願いします
テキストデイジー図書製作手順
- 図書をスキャナーにかけて画像ファイル(PDFなど)に変換する
- 変換した画像ファイルをOCRソフトを使ってテキストファイルに変換する
- 変換したテキストファイルは、誤字が多く含まれていたりレイアウトが乱れているので、メモ帳などのテキストエディタで整形する
(見た目は同じように見える場合があるので、音声で確認することが必要)
(例)口(くち)、ロ(カタカナの「ろ」)
く(ひらがなの「く」)、<(記号)
濁点なのか、半濁点なのかの確認 「ば」、「ぱ」
- テキストデイジー製作ソフトに上記のテキストをインポートする
- 製作基準にそってデイジー図書を作る
- 出来上がったデイジー図書をエクポートして、校正者が校正する
- 校正者から受け取ったデータを最終校正・最終確認して出来上がり